چگونه پارافریز کنیم؟

بعد از اینکه فهمیدیم پارافریز چیست نوبت به این میرد که چگونه پارافریز کنیم؟ پارافریز (یا بازنویسی) بیان مجدد نوشته دیگری با کلمات یا عبارات جدید در عین حفظ همان معنی است، معمولاً برای تغییر گفتار مطلب یا صرفاً اجتناب از سرقت ادبی. به عنوان مثال، جمله معروف شکسپیر، “بودن یا نبودن” را می توان اینگونه تفسیر کرد: “آیا وجود بهتر است یا اصلا وجود نداشت؟” بازنویسی یک تکنیک ارتباطی مهم است، به ویژه در مقالات علمی و تحقیقاتی، برای جلوگیری از کپی کلمه به کلمه منبع اصلی. با این حال، یادگیری نحوه بازنویسی می‌تواند نیاز به کمی تمرین داشته باشد، بنابراین آنچه را که باید بدانید و اینکه چگونه پارافریز کنیم را به زبان ساده برای شما توضیح می‌دهیم. پس همراه مهارت مهندسی باشید.

چگونه بازنویسی یا پارافریز کنیم؟

پارافریز از یک متن اصلی نشات می گیرد و از کلمات یا عبارات مختلفی برای بیان یک معنی واحد استفاده می کند. در اصل، یک بازنویسی فقط متن اصلی را به روش خود بازگو می کند. یک نقل قول یا پارافریز همیشه از عبارات منحصر به فرد استفاده می کند. از آنجا که آنها منحصر به فرد هستند، پارافریز ها مانند نقل قول های مستقیم نیازی به علامت نقل قول ندارند.

هدف از بازنویسی یا پارافریز چیست؟

شاید این سوال برای شما پیش بیاید. وقتی می‌توانید منبع اصلی را نقل قول کنید، چرا به زحمت بازنویسی کنید؟ با مزایای گوناگون، بازنویسی در موقعیت‌های مختلف بسیار مفید است. به طور خاص، در اینجا پنج دلیل متداول برای بازنویسی وجود دارد:

1) انتخاب کلمه را بهبود بخشید

گاهی اوقات شما فقط می خواهید متن اصلی را با کلمات خود بازنویسی کنید – شاید بخواهید آن را با سبک نوشتن شخصی خود تطبیق دهید، یا شاید فقط انتخاب کلمه خود را ترجیح می دهید. در هر صورت، بازنویسی به شما این فرصت را می دهد که کلمات یا عبارات خود را انتخاب کنید و در عین حال هسته پیام را ثابت نگه دارید.

2) موضوع را تغییر دهید

اگر از جمله بندی متن اصلی خوشتان می آید، اما می خواهید موضوع را تغییر دهید تا به چیز دیگری اعمال شود، بازنویسی بسیار مفید است. به عنوان مثال، نقل قول معروف ویل راجرز، “من هرگز مردی را که دوستش نداشتم ملاقات نکردم” اغلب به صورت طنز آمیز نقل می شود، همانطور که کمدین جیم گافیگان می گوید: “من هرگز چیزبرگری را ندیدم که دوستش نداشته باشم.”

3) از سرقت ادبی خودداری کنید

کپی کردن متن کسی بدون تغییر کلمات سرقت ادبی است. اگر می‌خواهید جملاتی را تکرار کنید یا به تحقیق شخص دیگری استناد کنید، حداقل باید آن را به زبان خودتان بیان کنید یا مستقیماً آن را نقل کنید، اما استفاده بیش از حد از نقل قول‌ها نیز می‌تواند مشکل‌ساز باشد و ممکن است شما را دچار جریمه های سرقت ادبی بکند.

4) از استفاده بیش از حد از نقل قول خودداری کنید

نقل قول ها زمانی عالی هستند که نویسنده آن را به بهترین نحو بیان کرده باشد، اما از نقل قول های زیادی استفاده کنید و شما اساساً فقط از کار شخص دیگری کپی می کنید. اگر دائماً به آثار دیگران ارجاع می دهید، بهتر است بین  بازنویسی و نقل قول های مستقیم تعادل ایجاد کنید تا نوشته ای را خودتان بسازید.

5) نقل قول های طولانی را کوتاه کنید

در نهایت، وقتی لازم است یک نقل قول طولانی و پر کلمه را فشرده کنید تا قابل هضم تر شود، پارافریز کردن معجزه می کند. برخی از نویسندگان، به اصطلاح، از کلمه پول دریافت می کنند، اما اگر میخواهید چیزی بنویسید که مختصر باشد، می توانید متن اصلی آنها را مختصرتر بازنویسی کنید.

چگونه پارافریز کنیم ؟ (+مثال)

پارافریز یکی از روش های مؤثر برای جلوگیری از سرقت ادبی است، اما چگونه می‌توان همان حرف را بدون استفاده از کلمات مشابه بیان کرد؟ در واقع چگونه پارافریز کنیم. در اینجا چند استراتژی ساده وجود دارد که ما به صورت ترکیبی برای پارافریز موثر پیشنهاد می کنیم:

1) از مترادف ها استفاده کنید

کلمات ضروری یک متن اصلی را با کلمات دیگری جایگزین کنید که معنی مشابهی دارند، مانند استفاده از “دانشمند” برای “محقق” یا “افراد مسن” برای “سالمندان”. این یک رویکرد رایج برای بازنویسی است، اما به تنهایی کافی نیست. این استراتژی را با برخی دیگر از استراتژی های زیر ترکیب کنید تا نوشته خود را تازه به نظر برسانید. مثال:

Some plants release certain aromas to alert their plant neighbors that they’re under attack. 

پارافریز:

Some vegetation emits special scents to warn other plants that there’s danger nearby. 

2) قسمت های متن را تغییر دهید

گاهی اوقات، شما می توانید یک جمله را با تغییر اجزای گفتار، مانند تبدیل یک حرف به فعل عملی، یا تبدیل یک صفت به یک قید، دوباره بیان کنید. این استراتژی به عبارت متن اصلی بستگی دارد، بنابراین ممکن است همیشه این فرصت را نداشته باشید. ما همچنین پیشنهاد می کنیم از این در ترکیب با استراتژی های دیگر در اینجا برای نوشتن اصلی تر استفاده کنید. متن اصلی:

Polar bears are almost undetectable by infrared cameras because of how they conserve heat.

بازنویسی:

Polar bears cannot be detected easily by infrared cameras due to their unique heat conservation. 

 

3) ساختار را دوباره مرتب کنید

می‌توانید ترتیب عبارات و بندهای خاص را تغییر دهید – یا آنها را با جملات دیگر ترکیب و مطابقت دهید تا جملات کاملاً جدیدی ایجاد کنید. اگرچه ممکن است استفاده از جملات مجهول هنگام بازنویسی وسوسه انگیز باشد، سعی کنید از آن اجتناب کنید مگر اینکه گزینه دیگری وجود نداشته باشد. متن اصلی:

The observable universe consists of 50,000,000,000 galaxies.

مثال پارافریز کردن:

Fifty billion galaxies comprise the known universe. 

4) بخش های جدیدی را اضافه یا حذف کنید

اگر بخشی از یک نقل قول به چیزی که در مورد آن می نویسید مربوط نیست، می توانید آن را حذف کنید و بقیه را با کلمات خود بازنویسی کنید. به همین ترتیب، می توانید برداشت شخصی خود را به یک نقل قول موجود اضافه کنید تا به متنی شدن آن کمک کنید یا آن را با موضوع خود تطبیق دهید. در هر صورت، مطمئن شوید که همچنان هر آنچه را که از منبع اصلی آمده است، بازنویسی کنید. متن اصلی:

Human eyes get used to darkness after an hour, but by then they’ll be 100,000 times more sensitive to light.

پارافریز:

If you sit in a dark room, your eyes will eventually adjust and become 100,000 times more sensitive to light—but be careful when you turn on the light again!