تکنیک پارافریز چیست؟ (Paraphrase کردن در مقاله علمی)

پارافریز چیست؟

مردم از مهارت بازنویسی در زندگی روزمره خود استفاده می کنند، حتی اگر از آن بی اطلاع باشند. هنگامی که یک رویداد یا گفتگو را بازگو می کنید که در آن نمی توانید دقیقاً آنچه که گفته شده را به خاطر بیاورید، در واقع اصل و مفهوم و معنی را با کلمات خود بازگو می کنید در واقع یک نوع پارافریز انجام داده اید. به عبارت ساده، ترجمه کردن به معنای برداشتن اطلاعات از یک منبع و بیان آن به زبان خود است. به طور کلی، طول عبارت‌های پارافریز شده تقریباً به اندازه جملات اصلی است و این نکته پارافریز کردن را از مفهوم خلاصه نویسی متمایز می‌کند. تا اینجا متوجه شدیم که پارافریز چیست. در ادامه به این موضوع می پردازیم. پس همراه مهارت مهندسی باشید.

تفاوت بین پارافریز مردن و خلاصه نویسی ؟

پارافریز کردن و خلاصه نویسی ممکن است اغلب با یکدیگر اشتباه گرفته شوند، اما معانی متفاوت دارند.

خلاصه کردن ایده های شما را جایگزین ایده های یک فرد می کند، اما شامل نوشتن مطلبی از دیدگاه دیگری نیست.

بازنویسی مستلزم این است که شما اصیل باشید، که به نوبه خود به شما امکان می دهد آن ایده را به طور موثرتری نسبت به زمانی که از کلمات شخص دیگری گرفته شده باشد، منتقل کنید.

خلاصه‌ها بر نکات اصلی یک کار طولانی‌تر تمرکز می‌کنند، در حالی که بازنویسی به پاراگراف‌های خاصی می‌پردازد، و معمولاً طول آنها را با منبع اصلی خود حفظ می‌کند. خلاصه‌ها همیشه کوتاه‌تر از منبع اصلی هستند، در حالی که بازنویسی‌ها معمولاً به همان اندازه هستند،

هدف از پارافریز چیست؟

هدف از پارافریز این است که بتوان از مطالب منبع به گونه ای استفاده کرد که به طور یکپارچه در قالب نوشتار علمی قرار گیرد و از سرقت ادبی پرهیز شود.  بازنویسی به  محقق اجازه می‌دهد تا در عین حفظ ایده، جمله‌بندی را دستکاری کند.

انواع پارافریز کردن و نقل قول

برای رفع هرگونه سوء تفاهم احتمالی از بیان متن اصلی در متن مقاله ، اغلب از پارافریز کردن استفاده می‌شود.
همچنین می توان از این تکنیک برای سازماندهی مجدد ایده ها  استفاده کرد تا در متن مقاله  معنی بیشتری پیدا کند.
همچنین ممکن است به منظور اجازه دادن به مطالب منبع برای کاربرد گسترده‌تری از ایده‌ها یا اطلاعات، یا محدود کردن دامنه آن به یک مثال ملموس‌تر، بازنویسی شود.

راهکار تقویت پارافریز چیست؟ مرور و تمرین

در این مطلب، یاد گرفتیم که پارافریز به معنای استفاده از کلمات خود برای بیان عقاید دیگران است. هنگام ترجمه، به یاد داشته باشید که ایده ها و معنای منبع اصلی را حفظ کنید و با قرار دادن ایده های اصلی در کلمات خود از سرقت ادبی اجتناب کنید. با تمرینات زیر مهارت‌های بازنویسی خود را تمرین کنید.

جملات زیر را بازنویسی کنید.

1. If you decide to go to college, it is important to make informed choices about what schools to apply to in order to find a good match.

2. The time period leading up to a big move can be stressful and chaotic, but arriving in a new place can help you make a fresh start.

3. Visiting our nation’s national parks is an excellent way to vacation: hiking, animal-watching, and camping are some activities you can take part in.

4. In the beginning of the television series Game of Thrones, Daenerys Targaryen is a young and naive girl who is used for the benefit of others, like her brother and husband. As the series progresses, however, she grows stronger and more confident and proves to her detractors that she can govern with strength and compassion. By the end of the eighth season, Daenerys’ story takes some unexpected turns as she becomes more ambitious, encounters new allies and enemies, and continues to pursue what she believes is her birthright.

مثال و نمونه پارافریز چیست؟

در ادامه مثال هایی از پارافریز کردن را مشاهده خواهید کرد. در این نمونه ها برخی از جملات بالا پارافریز شده است. به خوبی به این جملات دقت کنید.

1. Choosing a college is a process that requires research and understanding of yourself and your interests.

3. Exploring the outdoors and looking for wildlife are excellent ways to spend a trip to a national park.

مراحل پارافریز چیست؟

مراحل بازنویسی یا پارافریز به شرح زیر است:

با خواندن، بازخوانی، و جستجوی توضیح برای هر گونه سردرگمی، از درک عمیق مطالب منبع اطمینان حاصل کنید.
اطلاعات را به یک ساختار کاملاً جدید بازنویسی کنید.
منبع اصلی را ذکر کنید
با پیروی از قالب تعیین شده توسط ژورنال (MLA، APA، و غیره)، یک صفحه رفرنس شده از آثار را در انتهای مقاله تکمیل کنید تا اسامی کامل نویسندگان را ذکر کنید.

منبع: سایت استادی